Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

о пьесе

  • 1 заяложувати

    = заяло́зити
    1) загрязня́ть, загрязни́ть, завози́ть; заса́ливать, са́лить, заса́лить, зама́сливать, зама́слить, обма́сливать, обма́слить, выса́ливать, вы́салить, обса́ливать, обса́лить; ( грязными руками) замусо́ливать, замусо́лить, измусо́ливать, измусо́лить, обмусо́лить, обму́слить; ( долгим употреблением) зата́скивать, затаска́ть; ( довести до блеска) залосни́ть
    2) перен. опошля́ть, опо́шлить, затрёпывать, затрепа́ть; ( о театральной или музыкальной пьесе) заи́грывать, заигра́ть

    Українсько-російський словник > заяложувати

  • 2 ставити

    1) ста́вить, станови́ть; (располагать где-нибудь, класть) помеща́ть; (на высоте, укрепляя в чём-нибудь) устана́вливать, водружа́ть; (сверху вниз, вплотную) составля́ть; ( назначать) определя́ть

    ста́вити запита́ння (пита́ння) кому́ — задава́ть вопро́сы кому́, предлага́ть вопро́сы кому́, спра́шивать кого́

    ста́вити сторожо́к охотн. — настораживать; подстора́живать

    2) ( о пьесе) театр. ста́вить; ( изображать на сцене) представля́ть
    3) ( о строении) стро́ить, выстра́ивать, ста́вить; ( большие строения) возводи́ть, воздвига́ть; (из брёвен спец.) руби́ть; (о кирпичной стене, фундаменте) класть
    4) ( выдвигать) ста́вить
    5) (расценивать каким-либо образом, воспринимать как-либо) счита́ть; ( думать) полага́ть

    Українсько-російський словник > ставити

  • 3 становити

    I
    ( быть) представля́ть [собо́й]; ( в совокупности) составля́ть, образо́вывать

    станови́ти ви́няток — составля́ть исключе́ние, быть исключе́нием

    II
    1) ста́вить, станови́ть; помеща́ть; устана́вливать, водружа́ть; (сверху вниз, вплотную) составля́ть; ( назначать) определя́ть

    станови́ти запита́ння (пита́ння) кому́ — задава́ть вопро́сы кому́, предлага́ть вопро́сы кому́, спра́шивать кого́

    станови́ти сторожо́к охотн. — настора́живать; подстора́живать

    2) ( о пьесе) театр. ста́вить; ( изображать на сцене) представля́ть
    3) (о строении) стро́ить, выстра́ивать, ста́вить; ( большие строения) возводи́ть, воздвига́ть; (из брёвен спец.) руби́ть; (о кирпичной стене, фундаменте) класть
    4) ( выдвигать) ста́вить
    5) счита́ть; ( думать) полага́ть

    Українсько-російський словник > становити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»